事情起于一个老论坛的投票帖。
发起人赫敏本敏,从魔法石时期就在的老粉,如今是论坛的版主之一。置顶帖里他写:当年八十个人的邮件列表,如今已经长成了他当年不敢想的样子。
岁月把粉丝熬成了骨干。
投票页最下方,有人贴了2000年邮件列表的第一封存档。八十个名字,齐刷刷的我是她的第一个粉丝。有人顺着链接翻回六年前名单网站的老帖子,那时候名单刚破三百人。现在的规模,当年的邮件列表不敢想。
候选列表是版主拟的,一共五个。
一,格蕾丝的天使们,温柔,但有点软。
二,Grimmie,取自她的姓。
三,Gremins,Grimm加gremlins,格林家的小怪物。出处是她某次采访说,觉得自己体内住着一只不听话的小怪物。
四,普通巫师等级考试团,学术派,太学院了。
五,赫敏军团,借防御小组的梗,但她是演员不是角色,出局。
投票那一周,票数咬得很紧。第一天Grimmie领先,第三天Gremins反超,开票那晚服务器卡了两次。最后三天,海外党接力刷票,亚洲时区的凌晨,票数一小时涨一截。
一周后,结果出炉。Gremins,以压倒性优势当选。
中文站那边,译名也定了,格灵,格林的格,灵气的灵。有粉丝说,灵字好,写起来快。
第二名Grimmie,差了不到五十票。有落选的在楼里酸,小怪物什么的,多难听。
立刻有人回怼:“难听?她连天才童星这种土名字都忍了六年,我们叫一声小怪物,是抬举我们自己。”
Celia也冒了头:“我投格灵。理由很简单,书里的赫敏本来就不是小公主。”
有学语言的粉丝做了考据,gremlin原意是让机器出故障的小妖精。结论一出,Gremins们更满意了。他们的姑娘,可不就是好莱坞这台大机器里,最漂亮的那个故障。
版主把投票页面的存档链接挂了上去,说以后每年今日,翻出来看一次。
投票帖的最后,赫敏本敏写了一段话,被疯狂转发。
“从今天起,我们有名字了。Gremins。记住一件事,她正在偷偷学怎么不当赫敏,所以我们也要学着,不当只会夸她的粉丝。她走到哪,我们跟到哪,哪怕有一天她演的角色我们根本不认得。”
格蕾丝是听本汇报工作时知道的这件事。
“粉丝群体有了正式名称。”本把打印的资料递过来,“Gremins,中文站那边倾向译成格灵。媒体那边我暂时压着没回应。你的意见?”
格蕾丝看着那个词,看了很久。
Grimm,她的姓。她的家族姓氏,来自格林童话的那个格林。童话的姓氏,配上小怪物。
她笑了。
“不用回应。”她说,“挺好的。这个名字,比赫敏军团好多了。”
“有一家小报想写,格蕾丝的粉丝自称小怪物。”本翻了页,“我压下去了。”
“媒体问过来,标准答复是什么。”
“没有标准答复。”本说,“伊莱恩的原话,名字不用我们管,管好别让媒体替他们起外号。”
“伊莱恩说压?”
“嗯。”
“那就压。”
四人桌的小群里也热闹了一场。