搜书网

繁体版 简体版
搜书网 > 水货研究生与苗疆蛊女二三事(gl) > 第11章 方言调查

第11章 方言调查

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

小声且用力地自己跟自己说:“好耶!”

谢清薇看了一眼脸上带笑的夏含桃,随后领着夏含桃介绍了厨房里各种工具的用法,顺便把温在锅里的臊子面给端起来吃。

今天依旧是扶风的臊子面,夏含桃满脸幸福且带着怀念地吃完了。

吃完后夏含桃自觉去洗碗,谢清薇暂时坐在房间里没走。

夏含桃一边洗碗一边道:“我等会要接着去调查方言,你……你来吗?”

夏含桃说实话有点拿不准谢清薇的想法,毕竟调查方言是一种很枯燥很繁琐的事情。

“我想去,”谢清薇坐在饭桌前,“……想玩你的手机”。

夏含桃不由得笑了出来,谢清薇这网瘾少女的样子,跟她家里想玩她手机于是开始装乖的小侄女一个样。

洗完碗,夏含桃就背着自己的书包,去村口接了何凯,然后继续前往昨晚那家人的住处。

那家人竟早就在门口等着他们了,见到夏含桃几人,居然还迎了上来。

夏含桃自知自己耽误别人的时间了,从钱包里拿出一百块的现金递过去。

男主人满脸笑容地接了钱,用蹩脚的普通话道。

“今天在外面”。又指着不远处的一颗绿油油的树。

山里本来就凉快,夏含桃见今日天气颇为晴朗,也就把录音的地点定在了不远处的那棵槐花树下。

槐花树早已开完花,此时只留下遮天蔽日的树叶。

细碎的日光被树叶切割成细小的光板,如游鱼般在身上、地面上游曳。

夏含桃把社科院制定的三千多个词汇表拿出来,就指着让男主人一个一个说。

她当初打印的时候还花了不少钱,但是男主人年事已高,有些老眼昏花,打印出来的词表字太小,他根本就看不清,夏含桃子只得拿出自己的平板,把电子版的词表放大放大再放大,这才得以继续调查。

何凯录音,夏含桃询问,谢清薇就坐在一旁玩手机,不时会有好奇的小孩子支着脑袋过来看热闹,夏含桃也不赶,反而和这些小孩子搭话。

小孩子们叽叽喳喳地围着夏含桃说话,有的人还去点夏含桃的平板。

这阻碍了夏含桃的工作,但是在人家村子里,夏含桃也不好摆脸色,只得笑着和那些小孩子讲道理,然而这些小孩子也听不懂普通话,搞得夏含桃满头大汗不知所措。

夏含桃叹了一口气,打算把书包里的零食拿出来贿赂一下这些小朋友,顺便在心里下定决心下次调查方言不出来了,他们就窝在房间里。

夏含桃正打开书包的链子,就听见谢清薇说了一句话,是苗语,她听不懂,但是她周围的孩子都听懂了,立马就作鸟兽散。

“谢谢,”夏含桃对着谢清薇笑,顺便从书包里拿出一包盼盼小面包和辣条递给谢清薇。

“不用谢,”谢清薇面色如常地接了那两零食,也没吃,只是放在身边,随后又看向手机。

没了那群小孩子的闹腾,夏含桃得以继续调查词汇。

三千多个词汇,如果连续不断地调查,不仅调查人累,被调查者也口干舌燥,是以夏含桃打算以一小时为界,调查一小时休息二十分钟。

“……那么你们的方言里是没有‘苋菜’吗?是没有这种说法?还是根本就没有这种菜?”夏含桃用平板搜了苋菜的图片,放到最大给男主人看。

苋菜有两种,一种是全绿,还有一种是红绿交织。根是红色,朝着上面走的叶秆会变成绿色,叶片呈现卵状,外围是绿色,中间是红色。

苋菜在夏含桃的家乡叫“盐须子”,不同颜色的叶片炒出来之后会有红色的或者是绿色的汁,夏含桃吃苋菜最喜欢做的事情就是把那带着颜色的汁水舀到饭里,把饭染成红色或者绿色。

那男主人凝视那苋菜的图片,还把那平板拿在手里看了很久,最后只道:“没有见过这种菜”。

夏含桃思索一会儿也不再纠结,在这个词条上备注“此地区没有这种菜”,就打算接着往下。三千多条词汇,她没时间在这一条词汇上耗着,而且各地的环境不一样,社科院给出的这三千多条词汇也不能包罗万象,这些词汇中必定会有漏下的,也有多余的。

漏下的和多余的,夏含桃都不打算补充,写个硕士毕业论文,没必要这样做。况且她也不是什么热爱学习热爱方言的人,她费心费力调查这三千个词汇只是为了毕业而已。她没有什么拯救濒危灭绝的方言的远大志向。

“滴滴——”夏含桃正打算继续往下记录词汇,她的电子表响了。

已经一个小时了。

“休息二十分钟!多谢你了,叔叔!”夏含桃笑着道。

男主人一边摆手一边笑。

“不谢不谢!”

坐了许久,夏含桃起身伸了个懒腰。

她见谢清薇还是没有动辣条和盼盼小面包,心想谢清薇难道不喜欢?她在书包里翻找许久,终于翻出一瓶娃哈哈。

『加入书签,方便阅读』